Übersetzen Deutsch Arabisch مقضي عليه

relevante Treffer

• geschlossen (adj.)
  مَقضِيّ
  mehr ...
• abgeschlossen (adj.)
  مَقضِيّ
  mehr ...
• vollendet (adj.)
  مَقضِيّ
  mehr ...
• die Rechtskraft (n.) , {Recht}
  قوة الأمر المقضي به {قانون}
  mehr ...
• das Penthouse (n.) , {Build.}
  عُلِّيَّة {بناء}
  mehr ...
• der Dachboden (n.) , [pl. Dachbodens, Dachböden]
  عِلِّيَّة [ج. سقيفات أو سقائف]
  mehr ...
• der Spitzboden (n.)
  العلية
  mehr ...
• die Kausalität (n.) , [pl. Kausalitäten]
  عِلِّيَّة [ج. عليات]
  mehr ...
• die Attika (n.) , {Build.}
  عِلِّيَّةُ {فسحة تحت السقف}، {بناء}
  mehr ...
• festschrieben (v.)
  نص عليه
  mehr ...
• jdn. anspucken (v.)
  تفّ عليه
  mehr ...
• daran
  عليه {الدور مثلاً}
  mehr ...
• die Dachwohnung (n.)
  عِلِّيَّة
  mehr ...
• der Loft (n.) , {Dachboden}, {Build.}
  عِلِّيَّة {بناء}
  mehr ...
• VN {Versicherungsnehmer}, abbr., {insur.}
  المؤمن عليه {تأمين}
  mehr ...
• freigegeben (adj.)
  مُصدَّق عليه
  mehr ...
• inhaftiert (adj.)
  مَقْبُوضٌ عَلَيْه
  mehr ...
• zuverlässig (adj.) , [zuverlässiger ; am zuverlässigsten ]
  معتمد عليه
  mehr ...
• einmütig (adj.)
  متفق عليه
  mehr ...
• einhellig (adj.)
  متفق عليه
  mehr ...
• frei von Schulden
  لا ديون عليه
  mehr ...
• hinter Schloss und Riegel
  مُقْفَلٌ عليه
  mehr ...
• der Geschädigte (n.) , [pl. Geschädigten] , {Recht}
  المعتدي عليه {قانون}
  mehr ...
• umkämpft (adj.)
  متنازع عليه
  mehr ...
• strafrechtlich in Erscheinung treten form., {Recht}
  محكوم عليه {قانون}
  mehr ...
• erkannter Text {Comp}
  نص تم التعرف عليه {كمبيوتر}
  mehr ...
• unanim (adj.)
  متفق عليه
  mehr ...
• der Friede sei auf ihm (n.) , {Relig.}
  عليه السلام {دين}
  mehr ...
• verschrieben (adj.)
  منصوص عليه
  mehr ...
• der Friede sei mit ihm (n.) , {Relig.}
  عليه السلام {دين}
  mehr ...

Textbeispiele

• Jetzt ist er fertig. Er hat die letzten sechs Monate nur rumgegammelt.
  الان هو مقضى عليه اعنى فهو يتسكع منذ ستة اشهر لا يفعل شىء
• - Weswegen? - Das weißt du genau, toter Mann. Aber Keaton?
  بماذا سوف تتهمني ؟ - أنت تعلم جيدا أيها المَقْضي عليه -
• Ich bin ein toter Mann!
  أنا رجل مَقْضِى علىّ
• Vorm Kiddie Kastle wurde ein weiterer Gangster bewusstlos aufgefunden.
  وجدوا رجل عصابة آخر مَقضيٌّ عليه أمام قلعة الأطفال
• Es ist ein totaler Flop.
  .انهم حقيقة مجموعة مقضي عليها
• Ich wusste, ich war erledigt.
  كنت أعرف أني مقضي عليّ